One of them is fast. The other one is what the game actually scores.
Both experiences feel identical from the inside. You hear a clip, you know the song, and then you try to name it. One is recognition: the sound is familiar. The other is recall: you can produce the name. These live in different parts of the brain and they fail in different ways, and the gap between them is where most frustration comes from.
Recognition is cheap. It is why you can hear four seconds and think "I know this" immediately. Recall is expensive. It requires retrieval, and retrieval is a skill you can train, which is good news. It also means that "I know this song and I cannot name it" is not a failure of musical knowledge, it is a failure of retrieval.
The way to train retrieval is to practise producing names from partial cues. Say the first line out loud. Write the artist even when you cannot write the title. Give yourself a deadline and force out a guess. Do it in the practice lane so a wrong answer costs nothing.
The other useful trick is building cues. If the guitar tone reminds you of one band, recall five songs by that band before you decide. The act of listing is retrieval practice, and it sometimes pulls the actual answer out as a side effect.
I also think it helps to notice when you are stuck in recognition-only mode. There is a specific feeling of knowing you have listened enough and learning nothing more. When that happens, either guess or take a hint, but do not keep listening. Four more listens will not produce a retrieval that listening cannot produce.
This is also why the artist index is useful: names you can spell are names you can recall.
One way to tell which mode you are in: recognition feels like relief and recall feels like work. If a guess arrives with a rush of relief, check it before you commit. If it arrives after a pause and a bit of effort, it is usually right, and it is usually worth remembering. If names are the problem rather than sounds, a list of every artist in the game is the cheapest possible fix.